🏠 Verbele modale ale limbii engleze





Posibilitatea / Imposibilitatea (Possibility / Impossibility)






Posibilitatea
can
In some cases this can cause difficulty.
În unele cazuri aceasta poate cauza dificultăți.



Posibilitatea nesigură
could, may, might
That could be one reason.
Acesta ar putea fi unul dintre motive.
He may help us.
S-ar putea ca el să ne ajute.
She might come.
Ea ar putea să vină.



Posibilitatea negativă
may not, might not
They may not get a house with central heating.
Ei s-ar putea să nu obțină o casă cu încălzire centrală.
He might not be in England at all.
S-ar putea ca el să nici nu fie în Anglia.

(Observație: could not în mod normal exprimă capacitatea negativă în trecut.)

Imposibilitatea
cannot
This cannot be the answer.
Acesta nu poate fi răspunsul.
You can’t be serious.
Nu vorbești serios.



Posibilitatea în trecut
could have, may have, might have + past participle
Mr. Smith said that the two companies could have come to terms, nevertheless they ignored the opportunity.
Dl. Smith a spus că cele două companii ar fi putut ajunge la o înţelegere, dar cu toate acestea au ratat ocazia.
The doctor might have been astonished when the patient got up out of bed two hours after the operation.
Doctorul s-ar putea să fi fost uluit când pacientul s-a ridicat din pat la două ore după operație.


Posibilitatea nesigură în trecut
could have, may have, or might have + past participle
It could have been vegetable soup.
S-ar putea să fi fost supă de legume.
You may have noticed his new shoes.
Poate că ai observat noii săi pantofi.



Posibilitatea negativă în trecut
may not have, might not have + past participle
They may not have done it.
Poate că ei nu au făcut asta.
He might not have noticed me.
S-ar putea ca el să nu mă fi observat.



Posibilitatea contrafactuală în trecut
could have + past participle
It could have been a disaster.
Ar fi putut să fie un dezastru.



Posibilitatea contrafactuală condițională în trecut
might have, could have + past participle
If I had been there, I could have helped you.
Dacă aș fi fost acolo te-aș fi putut ajuta.



Imposibilitatea în trecut
could not have + past participle
He didn’t have a boat, so he couldn’t have rowed away.
Nu avea barcă, deci nu se poate ca să fi scăpat vâslind.
It couldn’t have been wrong.
Nu se poate să fi fost greșit.



Pentru a marca în mod explicit că este vorba de trecut sau de viitor se pot folosi construcțiile be able to, not be able to și be unable to la un timp trecut, respectiv viitor.
He had been unable to get a ticket.
Nu a putut să facă rost de un bilet.
When will I be able to pick them up?
Când am să pot să îl iau cu mașina?



Posibilitatea în trecut și imposibilitatea în prezent
used to be able to
Everyone used to be able to have free eye tests.
Oricine putea să își facă teste oftalmologice gratuite.
You used to be able to buy cigarettes in packs of five.
Se puteau cumpăra țigări în pachete de câte cinci.